85 йыл эвельси Александр Пушкиннинъ невбеттеки эсерини къырымтатар тилинде окъумакъ имкяны пейда олды. «Дубровский» романы айры китап шеклинде 1939 сенеси Къырым АССР девлет нешриятында ана тилимизде дюнья юзюни корьген эди.

2022 сенеси бу эсер И. Гаспринский адына джумхуриет къырымтатар кутюпханесининъ фонду эсасында репринт шеклинде гъайрыдан нешир олунды.

«Дубровский» – айдамакъларгъа багъышлангъан рус тилиндеки энъ белли роман сайыла. Мутехассысларнынъ фикриндже, бири-бирине душман олгъан помещиклернинъ балалары Владимир Дубровский ве Мария Троекурованынъ севгиси акъкъындаки бу эсер язып битирильмеген.

В этом году отмечаются два юбилея: 225 лет со дня рождения Александра Пушкина и 85 лет со времени издания романа (по некоторым источникам – повести) «Дубровский» на крымскотатарском языке.

Произведение классика в переводе увидело свет в 1939 году в Симферополе. Книга была подготовлена к печати Крымским государственным издательством. Художественный перевод сделал писатель и драматург Юсуф Болат. Редактор перевода – Раим Тынчеров, ответственный корректор – Амит Лятиф-заде.

Представляем вашему вниманию репринтное воспроизведение переводной книги, осуществленное два года назад Медиацентром им. Исмаила Гаспринского.

Роман «Дубровский» на крымскотатарском языке имеется в фонде Научно-технической библиотеки нашего университета.